本当の名前を避けるとあまりいい例えが浮かばないんだけど…
ちなみに連絡はメールかLINEでくる

例1）「名前は由理にしました！」
→ユリちゃん（女の子）か、いい名前だね→実は男の子でユキマサです！
例2）「名前は和大にしました！」
→カズヒロくん？かな？→実は女の子でナオです！

4人全員、こういう名前
生まれたよ報告メールでは、たぶん意図的に性別を伏せて、名前は漢字のみ
「由理」なら「ユリ」で「女の子」っていうのは、
おそらく一般的な連想？だと思うんだよね
もしも「男の子で由理です」って報告だったら
がんばって「ヨシミチくんかな？今時の子ならユウリくんって線もあるかな？」
くらいの想像力は働くかもしれないけど
正直、ひねりすぎじゃないか…って思っちゃう

ちなみに、2人目までで多少学んだので3人目からは
「ごめん、なんて読むか教えてくれる？間違えると申し訳ないから」
って聞くようにしたんだけど
「読んでみてよー。がんばれば読める名前だからｗｗ」って返ってくるのも
試されてるみたいで、あまり気分は良くない

一度読み方を教われば、Aの長男くんはユキマサくん、長女ちゃんはナオちゃん、って
覚えちゃうし、友達の子とは言え、よその子だから別にいいんだけど
なんでそんなややこしい名前をつけるのかなーって、モヤッとする