スレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談part93
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1521475757/

253: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/24(土)13:14:13 ID:NFt
嫁の趣味仲間の男が苦手だ
外国人で相手は英語なんだけど嫁は日本語で答えてる
お互い母国語以外しゃべれないけど
何を言ってるかは汲み取れるって感じだ
嫁は相手に恋愛感情がなくて
そもそも向こうがゲイなんで何も起こらないのは分かってるが
不安そうな俺を気遣って通話する時はスピーカーにしてくれる

二人きりでは会わずに必ず俺を交えてくれるが、
お互い母国語で喋ってるのに難なく意思疎通してる事に妬いてしまう
互いの母国語の知識というより
完全にフィーリングだけで会話が成立してるんだよな
嫁はほとんど趣味の話しかしないからしってる用語しか出てこないし
日常会話は身振り手振りもあるから雰囲気やら言ってるけど、
何も考えずに話して会話が成立するって日本人同士でも稀なのに
国の垣根を超えてそれをやられたら俺の立場は何なんだと思って虚しくなるわ…

257: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/24(土)14:31:11 ID:7gZ
>>253
男だからというのも少しはあるのかもしれないけど
自分が知らない嫁の側面を出せる相手に嫉妬しているように感じる
相手が日本人でも女でも同じだったのでは？

258: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/24(土)14:36:34 ID:AR4
>>253
相手の言語は聞き取れるけど相手の言語は話せない
だから会話での言語が入り混じってるのなんてよくあるし
小難しくない、しかも趣味の話で話題が限られてるなら
案外コミュニケーション取れるもんだよ
しかも英語なら大抵の日本人なら簡単な聞き取りくらいならできる
そんな特殊なことじゃないから嫉妬すんなよ